2021년 충남대학교 공자아카데미

제1회 대학생 중국어 영상 더빙 대회 개최 계획(안)

1		추진배경 및 목적

□ 영상 매체를 통해 대학생들의 중국어 학습에 대한 흥미를 유발하고자 함

□ 중국어 학습자들의 중국어 실력 실력향상을 도모하고자 함

□ 기관 홍보

2		운영 개요

□ 참가대상: 중국어를 모국어로 하지 않는 대전·세종·충남 소재 대학 학생

□ 대회내용: 2~5명이 한팀 구성,  중국 영화나 드라마를 선택하고, 해당 영상 속 장면의 내용에 맞게 본인의 목소리를 직접 녹음(더빙)

□ 운영방식

○ 예선: ①원본영상

②원본영상묵음+참가자 육성녹음의 더빙녹화영상

③대본제출

→ 심사위원이 원본영상, 대본과 함께 더빙녹화영상 심사

○ 본선: 예선에서 제출했던 대본 및 영상에 맞춰 더빙-오프라인 진행

□ 분량:  3-5분

3		세부 일정

□ 일정

※ 본선일정, 장소 등은 코로나 상황에 따라 변경될 수 있음

내용	일정
공고	2021. 9. 5.(월)
참가자 접수(제출) 기간	2021. 10. 4.(월) ∼ 10. 30.(일)
예선 심사	2021. 11. 1.(월) ∼ 11. 4.(목)
본선진출팀 발표	2021. 11. 5.(금)
본선	2021. 11. 12.(금) 14:00

□ 접수방법: 이메일 제출(cicnu@naver.com)

○ 제출서류 및 영상(총 5건)

원본영상파일(파일명: 1. 팀명-원본영상파일)

더빙영상파일: 원본영상묵음+참가자육성녹음 녹화영상(파일명: 2. 팀명-더빙영상파일)

대본(파일명: 3. 팀명-대본)

[붙임 1] 참가신청서- 엑셀파일 1부(팀 단위)/ 파일명:  4. 참가신청서-팀명-이름

[붙임 2] 개인정보 제공동의서 1부(팀원 개별 1인 1장)

파일명: 5. 개인정보제공동의서-팀명-성명

□ 심사

심사방법: 심사위원을 선정하여 심사 의뢰(2~3명)

심사기준

심사 항목	심사 내용	배점
발음	발음의 정확성, 어조의 자연스러움, 성조 조절	30
내용	내용이 건강하고 주제가 뚜렷해야 하며 대사 연결이 매끄러워야 한다.	20
표현력	대사 내용을 정확하게 파악하고 완벽하게 표현해야 하며 감화력이 있어야 한다.	20
팀워크	팀원간의 협동심, 전체적인 완성도가 있어야 한다.	10
난이도	주제의 명확성, 적절한 난이도, 청중의 공감대 형성 등	10
시간	시간은 3-5분사이로 3분 미만이거나 5분을 초과하지 않아야 한다.	10
총점		100

※ 심사 기준은 접수 및 본선 상황에 따라 변경할 수 있음

□ 시상계획

시상 구분	인원	시상내용
대상	1팀	상금 50만원
최우수상	2팀	상금 30만원
우수상	3팀	상금 20만원

※ 본선 참가자 중 수상하지 못한 학생에게는 기념품 증정

※ 시상 계획은 참가자 현황에 따라 변경할 수 있음

□ 본선대회

○ 2021. 11. 12.(금) 14:00

○ 충남대학교 인문대학 101호

○ 발표 순서는 당일 공고

○ 원본영상 선 방영 후 묵음 처리된 영상방영과 함께 동시 대사 처리

※ 사회적 거리두기 단계에 따라 집합 인원 준수하여 진행, 시간 장소 등 변경 가능

(단계별집합인원: 2단계-100인 이상 금지, 3단계-50인 이상 금지, 4단계-행사금지 )

□ 기타사항

○ 중국 국적을 가졌거나 가진 자는 참가 불가

○ 수상하지 못한 본선 참가자에게 기념품 지급

○ 수상한 더빙 영상은 기관 홈페이지 또는 유투브 채널에 업로드 예정

4		소요예산

□  예산: 4,752천원

구분	산출내용	편성금액(원)	비고
시상금	대상: 1명*500,000 최우수상: 2명*300,000=600,000 우수상: 3명*200,000=600,000	1,700,000	발전기금
심사료	3명*200,000*2회	1,200,000	발전기금
물품비	행사 물품 1회*200,000	200,000	대학회계
	대회 홍보용 기념품 제작 1회*800,000 본선참가자 기념품 10개*20,000	1,000,000	발전기금
회의비	심사위원 및 관계자 간담회	300,000	대학회계
홍보비	현수막 77,000*1장(교내홍보) 현수막 88,000*1장(본선) 온라인 포스터 제작 187,000*1식	352,000	대학회계
총 계		4,752,000

□ 예산과목: 대학회계-보조금-공자학원 중국지원사업, 발전기금회계

[붙임2] 개인정보 수집 및 이용 동의서

(팀구성원전원개별작성제출)

	＜ 개인정보 수집‧이용 안내 및 동의서 ＞
2021년 충남대학교 공자학원 제1회 대학생 중국어 영상더빙대회 개최에 따라 귀하의 개인정보를 아래와 같이 수집·활용하고자 합니다. ☐ 개인정보 수집·이용 1. 개인정보 이용 목적: 제1회 대학생 중국어 영상더빙대회 개최를 위한 자료로 이용 2. 개인정보 제공 항목 가. 필수항목 : 성명, 소속대학, 소속학과, 학번, 휴대전화번호, 이메일, 동영상 나. 선택항목 : 없음 3. 보유 및 이용기간 : 5년 4. 동의를 거부할 권리가 있다는 사실과 동의 거부에 따른 불이익 내용 본 개인정보 수집·이용에 대한 동의를 거부할 수 있으나, 이 경우 콘테스트 참가자 선발 시 불이익이 발생할 수 있음을 알려드립니다. 위 사항을 숙지하고 개인정보 수집·이용에 동의합니다. ▢ 동의함 ▢ 동의하지 않음 2021. . . 참가자 성명 (서명, 날인)