2020년 한국 중국어과 대학생 중국 연수 대상자 선발 요강

1

연수생 선발

연수생 선발 개요

◦ (선발대상 및 인원) 중국어 및 중국어 관련학과 전공* 4년제 대학교 2~4학년 재학생 50명

* 부전공, 복수전공, 다중전공 등 허용(단, 학교 발급 증빙 제출 가능자에 한함)

(예) 재학증명서 및 성적증명서 상 명시 등

◦ (선발방침)

- 대학교 재학 성적 및 어학성적 우수자로 연수프로그램 참여에 대한 적극적 의지가 있는 학생 선발

- 품행이 바르고 수학능력이 우수한 학생 선발

- 사회적배려자 우대 선발 : 서류심사 시 총점수의 10% 가산점 부여

※ 단, 사회적 배려자는 선발인원의 20%를 초과할 수 없음

- 여성가족부 등 타부처 유사프로그램 선발자나 국가지원금 이중 수혜 제한

- 선발절차의 합리성, 투명성, 공정성 제고

◦ (선발 절차)

- 우리원 홈페이지 선발 공고 및 전국 4년제 대학교 중국어 및 중국어 관련학과에 안내(공문) → 지원서 제출(지원자) → 연수생 선발(1차 서류심사 및 2차 면접심사) → 중국 국가유학기금관리위원회 추천 → 최종합격자 통보(중국) → 최종선발대상자 발표

◦ (선발 전형)

- 1차 서류전형 : 선발인원의 1.5배(75명) 선발

- 2차 면접전형 : 53명 선발(예비후보 3명 포함)

- 최종합격자 : 면접전형 통과자 53명을 중국 국가유학기금관리위원회에 추천하여 중국 측에서 최종합격자 결정

지원자격

◦ ’20.3.5. 기준 만 35세 미만(1985.3.6. 이후 출생자)인 자

◦ ’20.3.5. 기준 4년제 대학교 중국어 및 중국어 관련학과 전공(부전공· 다중전공·복수전공 포함*) 대학생 2~4학년에 재학 중인 자(휴학생 제외)

* 학교 발급(직인) 증빙 제출 가능자에 한함(재학·성적증명서 상 명시 등)

◦ 한국 국적 소지자로 국내 초·중·고교에서 7년 이상 수학한 자

◦ 대학 재학 중 전체 학업성적이 평균 80% 이상인 자

◦ 신HSK(PBT 혹은 IBT) 어학성적 4급 이상 취득자(서류제출 마감일 기준 유효 성적만 인정)

선발 제외 대상

◦ 병약자(고혈압, 당뇨 등) 및 각종질환(정신질환 포함) 등의 병력으로 해외연수에 지장이 있는 자

◦ 중국 정부 장학금을 받은 경력이 있는 자

◦ 정부 및 공공기관(대학교 포함)에서 제공하는 유학 관련 학비 지원을 수혜하고 유학을 한 경험이 있는 자(단, 자비 유학은 제외)

◦ ’20년 8월 졸업예정자 / 해외여행에 결격 사유가 있는 자

◦ 소속기관으로부터 학칙에 따른 신분상의 처분(징계)를 받은 자

◦ 한국 국적을 포함한 이중 국적자

2

선발 세부계획

󰊱 선발절차 및 일정

선발 절차	일 정	내 용
선발 공고	’20. 1. 9.(목)	◦홈페이지 및 관련 대학교 공문 발송
지원서 서류 제출(1차)	’20. 3. 5.(목)	◦제반 서류 제출(이메일, 우편) ◦기한 이후 도착 서류는 접수 불가
1차 서류전형	’20. 3. 10.(화)	◦선발 예정 인원의 1.5배수 선발
서류전형 합격자 발표	’20. 3. 11.(수)	◦우리원 홈페이지 공지사항 탑재 ◦서류전형 합격자는 2020. 3. 14.(토) 면접 시 추가서류 직접제출
2차 면접전형	’20. 3. 14.(토)	◦어학연수 대상자 적합성 심사
면접전형 합격자 발표	’20. 3. 18.(수)	◦우리원 홈페이지 공지사항 탑재 ◦최종 추천 대상자는 추가서류 제출
면접전형 합격자 CSC 사이트에 제출서류 업로드	’20. 3. 27.(금)	◦여권사본, 재학증명서, 성적증명서, 외국인신체검사검사표, HSK증명서, 학업계획서 등
중국 정부 추천	’20. 3. 31.(화)	◦연수 최종 후보자 중국 정부 추천
최종 합격자 발표	’20. 6월	◦우리원 홈페이지 공지사항 탑재 ◦합격자 발표일은 추후통보

󰊲 1차 서류전형(50%)

◦ 서류심사 기준

심사항목		배점	심사기준
정량	대학 재학 중 학업성적	15	학업 수행의 성실성 여부
	어학성적(HSK)	15	서류제출 마감일 기준 유효 성적
정성	자기소개 및 학업계획서	20	지원동기 및 학업 의지
계		50
가산점	저소득층 대상자 여부	총 득점의 10% 가산점 부여

◦ 서류전형 방법

- 심사일정 및 장소 : ’20.3.10.(화), 우리원 8층 소회의실

- 심사위원 : 3명(외부위원)

- 심사기준 : <붙임 1> 서류전형 심사표 참조

- 동점자 경우 우선 선발 대상

① 사회적 배려 대상자(기초생활수급자, 차상위계층 대상자 순)

② 어학성적(급수가 같을 경우, 획득점수 순)

③ 학업성적(성적등급이 같을 경우, 백분율점수 순)

④ 자기소개 및 학업계획서

󰊳 2차 면접전형(50%)

◦ 서류전형 방법

- 심사일정 및 장소 : ’20.3.14.(토), 우리원 3층 강의실(302호-대기실, 305호-면접실)

- 심사대상 : 1차 서류전형 합격자 75명

※ 면접시 지참서류 : 신분증(주민등록증, 운전면허증, 여권사본 중 택1), 신HSK 성적증명서 원본

- 면접위원 : 5명(외부위원)

- 심사기준 : 인성, 수학계획, 어학능력 등 종합평가, <붙임 2> 면접전형 심사표 참조

󰊴 중국 정부 추천자 최종 선정

◦ 선정기준 : 1차(50점)와 2차(50점)을 합산하여, 고득점자 순 선발

◦ 중국 정부 요청 서류 추가제출자에 한함

◦ 추천자 발표 : ’20.3.18.(수)

◦ 추천자 중국 장학 프로그램 사이트에 제출서류 업로드 : ~’20.3.27.(금)

◦ 중국 정부 추천 : ’20.3.31.(화)

󰊵 최종합격자 발표

◦ 중국 정부로부터 통보 받은 자

◦ 최종합격자 발표일 : ’20.6월(예정)

3

제출 서류

󰊱 1차 서류전형 제출서류

재출방법	제출서류	제출부수	작 성 안 내
이메일	지원자 DB 양식	1부	◦본원 양식(엑셀) 해당란에 자료 입력 후 제출(파일명: 홍길동) ◦ (이메일) cpik05@korea.kr
우편 제출/직접 제출	지원서	원본 1부 사본 5부	◦본원 양식<붙임 1>에 반드시 지원자 본인이 직접 작성하여 제출
	자기소개 및 학업계획서	원본 1부 사본 5부	◦반드시 지원자가 직접 한국어로 작성하되, 본문 내용에 본인의 소속 대학명 등 개인 신상을 파악할 수 있는 내용을 기재하지 않도록 함 : <붙임 2> 양식 ◦연수프로그램에 참여를 희망한 동기, 어학연수 목적, 연수활동계획 등을 포함하여 자유롭게 작성 ◦중국 어학연수 학업계획을 구체적으로 작성하여야 하며, 연수 후 향후 진로 및 계획도 포함하여 작성 ◦A4용지 1매 이내로 작성
	재학증명서	원본1부	◦소속 대학에서 발행한 재학증명서
	전공 증빙서류	원본1부	◦전공(부전공, 복수전공, 다중전공 등)이 표기된 재학증명서 및 성적증명서로 갈음 가능 ※ 재학증명서 및 성적증명서에 전공(부전공, 복수전공, 다중전공 등)이 표기되지 않은 경우, 소속 대학에서 발행(직인) 증빙 서류 제출
	학업성적 증명서	원본1부	◦소속 대학에서 발행한 성적증명서 ※ 대학별로 학점 산정 및 표기 방법이 상이하므로, GPA 또는 백분율 산정이 어려운 경우에는 학생의 소속 대학 담당자에게 백분율 점수 확인 후 반영 (GPA 및 백분율 표기된 것에 한해 인정)
	어학성적 증명서	사본1부	◦신HSK 성적표(접수마감일 기준 유효한 성적) ※ 접수마감일(2020.3.5.) 이후 취득 예정인 성적은 인정하지 않음 ◦면접전형시 신HSK 성적표 원본 지참 : 사본 진위여부 파악
	사회적 배려 대상자증명서 (해당자만 제출)	원본1부	◦기초생활수급자 대상자 증빙서류 ◦차상위계층 대상자 증빙서류(우선돌봄 대상자 제외) ※ 선발공고일 이후 발행된 본인 명의의 증명서만 인정

※ 서류 제출처 (’20. 3. 5. 17:00까지 제출, 제출기한 엄수)

- 주소 : (13557) 경기도 성남시 분당구 정자일로 191(정자동 22)

국립국제교육원 803호 교육교류협력팀 박유진 행정원

- 전화 : 02-3668-1387 / 이메일 : cpik05@korea.kr

󰊲 2차 면접전형 합격자 제출서류

구분	제출서류	작 성 안 내
중국 정부 장학금 신청 (온라인업로드)	http://www.campuschina.org/zh/에서 지원서 입력 및 제출서류 업로드 (입력시 Program Category : Type A, Agency No. : 4101) ※ 온라인 입력되지 않은 지원자는 추천되지 않음
	여권용 사진	◦여권용 사진
	여권사본	◦여권 첫 페이지 ◦여권 유효기간이 2020. 7월 기준 1년 이상 남아 있어야 함 ※ 비자 관련 내용은 추후 최종 합격자에게 안내함
	외국인신체검사표	◦건강진단서 (중국정부 소정 양식, 원본은 중국 입국 시 지참해야 함) ◦혈액검사 포함
	대학교 재학증명서	◦영문 재학증명서
	대학교 성적증명서	◦영문 성적증명서
	학업계획서	◦중국어로 업로드(1차 전형 서류 번역 제출 가능)
우리원 제출 (이메일)	서약서	◦우리원 양식(서명 후 스캔본 제출)	(이메일) cpik05@korea.kr
	개인정보 활용동의서	◦우리원 양식(서명 후 스캔본 제출)

󰊳 지원자 유의사항

◦ 지원 서류는 반드시 등기우편으로 제출하고, 서류 제출기한 엄수

◦ 신청기한 이후에 도착한 서류는 접수하지 않음

◦ 우편제출 서류는 제시된 순서대로 철하여 제출하되, 스테이플러를 사용하지 말고 집게, 클립 등으로 고정

◦ 이메일 제출서류는 파일(파일명:홍길동)로 송부

◦ 제출 서류의 위조‧변조‧허위사실 기재 등의 사실이 발견될 경우, 즉시 불합격 처리되며, 향후 국립국제교육원 장학프로그램에 지원 불가

◦ 신체 등 건강상의 문제로 연수 참가가 어려울 경우 불합격 처리

◦ 후보자로 중국정부에 추천된 후 연수를 포기할 경우, 향후 본원이 주관하는 각종 유학생 선발시험에 응시자격 제한

※ 중국 정부에서 연수대상자로 최종 확정된 지원자는 교체 및 대체 추천 불가

◦ 연수 후보자로 선정된 자는 중국 정부에 제출하는 서류에 기재된 개인정보 제공에 동의 하여야 하며, 최종 합격은 중국 정부가 결정하므로, 이에 대해서는 이의를 제기할 수 없음

◦ 지원 서류는 일절 반환하지 않음

◦ 합격자 최종 확정이 6월 예정이나 사정에 따라 지연되는 경우가 발생할 수 있음

◦ 최종 합격자는 중국정부의 장학금 관련 정보를 필독하여 비자발급, 중국 내에서의 등록, 장학금 수령 등에 본인이 책임을 져야 함

※ 장학금 관련 정보 웹사이트: http://www.campuschina.org/zh/

󰊴 지원대학 협조 요청 사항

◦ 중국어(중국어 관련학과) 전공 개설 4년제 대학에 선발요강 안내(학생 공지 협조)

◦ 연수대상자로 확정된 자에 대한 사전교육 및 면접참가로 인한 수업 결손은 공결처리 협조

◦ 학칙에 따른 신분상의 처분(징계)을 받은 학생이 추천되지 않도록 함

◦ 연수기간 학점 인정 여부는 소속 대학교 자체 규정에 따름

4

사전교육

◦ 일정 : ’20년 7월 중 (추후결정)

◦ 장소 : 국립국제교육원 2층 소강당

◦ 사전교육 내용

- 교육과정 및 연수기관 안내 / 전년도 장학생 초청 설명 및 질의·응답

- 국외유학 기본상식 및 연수국 소개 / 비자 발급, 항공권 구매, 보험 안내

- 연수기관 등록 및 현지 생활정보 안내 / 학생 대표자 선출

- 대학생 Alumni 동문회 구성(임원진 선발 등)

5

현지연수

󰊱 기본운영 방침

◦ 상대국에서 제공하는 중국어 어학 및 중국문화 이해 프로그램 참여

◦ 대학방문 혹은 홈스테이 프로그램을 통한 학생 간 상호교류 증진

◦ 산업시찰 및 문화탐방

◦ 연수기간 학점 인정 여부는 소속 대학교 규정에 의함

󰊲 연수 내용

◦ 중국내 중국어 연수를 중심으로 하는 어학연수 프로그램

◦ 중국문화 이해를 위한 체험 프로그램 운영

󰊳 연수 일정 및 장소

◦ 연수기간 : ‘20.8.5. ~ ’21.1.15. (6개월) (※사정에 따라 변동 가능)

◦ 연수장소 : 북경어언대 한어속성학원

※ 여름학기 후 휴지기간인 9.1~9.10(10일) 동안은 자율연수 기간으로 함

󰊴 현지 연수생 관리

◦ 중국 측에서 정한 소정의 출결 및 성적 기준 미달 시 수료 불가

◦ 주간보고 : 매주 대표학생이 우리원에 보고

◦ 현지 점검 실시 : 연수 기간 중 1회 현지 수학실태 조사

󰊵 사후관리

◦ 연수결과보고서 제출

- 시기 : 연수 종료 후 7일 이내

- 내용 : 명단, 일정, 방문기관, 연수내용, 소감문, 우수사례, 개선사례 등

- 보고서 분량 : A4 5매 내외

- 작성자 : 연수생 대표 학생

◦ 수료증 제출 : 귀국 후 7일 이내 우리원으로 수료증 사본 제출 의무

붙임 1

지원서

2020년 한국 중국어과 대학생 중국연수 지원서

대학/학과

/ (다중,부,복수전공 표기)

생년월일

사 진 ※최근 3개월 이내 촬영한 사진

성 명

한글

중문

영문

여권에 기재된 영문성명

성 별

□ 남 □ 여

주 소

연락처

[집전화]

병역

□필 □ 면제 □ 미필

[휴대폰]

[이메일]

타장학금 수혜여부

※ 중국정부장학금을 받은 적이 있습니까? (있음□ 없음□)

중국유학경험

※ 중국유학 및 연수경험이 있습니까?(예□ 아니오□) - 학교명( ) 기간( ~ )

어학성적

중국어(HSK)

급수

점수

응시일

성적 평점(G.P.A.) ※백분율점수(%)

학 력 ※초․중․고교는 한국학교 재학기간만 명시

년 월 ~ 년 월

초등학교 ( )년 재학

년 월 ~ 년 월

중학교 ( )년 재학

년 월 ~ 년 월

고등학교 ( )년 재학

년 월

[학사] 대학교 학과 재학

국내 수학 기간 (초‧중‧고교를 국내에서 재학한 기간)

년 월

저소득층 해당 여부

해당 여부 표기(예□ 아니오□) - 제출한 증명서명 ( )

위 기재사항은 사실에 근거하여 작성하였고, 2020년 한국 중국어과 대학생 중국연수 대상자로 지원함에 있어 첨부한 일체의 증빙자료에 허위가 없음을 서약하며, 상기 개인정보를 중국국가유학기금관리위원회에 제공하는 데 동의합니다. 2020. . . 지 원 자 서명 국립국제교육원장 귀하

붙임 2

자기소개서 및 학업계획서(자유기재)

※ A4용지 1매 이내로 작성 1. 자기소개 2. 학업계획