[저서 및 역서]
『자유교육의 전개. 교양교육총서1』(공저, e-book 리버럴아츠 2022)
『융합의 시대. 대학 교양교육의 현장과 과제』(공저, 한국문화사 2022)
『몰교양 이론. 지식사회의 오류들』(공역, 한울아카데미 2018)
『문학의 성찰과 문화적 이해』(저서, 한울아카데미 2017)
『편견. 다양한 편견의 양상과 우리가 가진 편견에 관하여』(역서, 이론과실천 2015)
『정의. 유럽 정신사의 기본개념』(역서, 이론과실천 2014)
『숫자로 보는 세계화 교과서』(역서, 현실문화 2014)
『가장 낮은 곳에서 가장 보잘 것 없이』(역서, 알마 2012)
『세계화를 둘러싼 불편한 진실』(역서, 현실문화 2009)
『로마제국에서 20세기 홀로코스트까지 독일 유대인 역사』(역서, 새물결 2007)
『문학이 남긴 유토피아의 흔적』(역서, 예림기획 2000: 대한민국학술원 우수학술도서)
『문학과 역사』(역서, 예림기획 2000) 외 다수
[학술논문]
「인문주의 관점에서 본 고등교육의 핵심체계로서의 시장주의 교육이데올로기 비판」(2024)
「물화(物化)를 넘어 인문정신을 위한 문학 교양의 탐색」(2024)
「근대 독서문화의 변화 과정에서 독일 대여도서관의 역할과 의미」(2023)
「18세기 이후 독일 문학시장 형성과 번역업의 발전」(2023)
「지식정보 사회에서의 보편교양에 대한 몰이해」(2022)
「대학 교양교육에서 핵심역량 적용에 관한 비판적 분석」(2021)
「독일 문학 환경의 변화 과정과 검열의 양상」(2020)
「18세기 이후 자율적 주체를 위한 인문정신의 구현으로서의 교양 Bildung」 (2019)
「독일 계몽주의 시대의 유대 문화」(2018)
「보편적 휴머니즘과 사회정의의 토대로서 사회정책의 역사적 의미」(2018)
「동서독의 경험을 통해 본 분단 상황의 인식과 상호이해 과정」(2017)
「문화융합의 기초로서 인문 고전교육의 의미」(2016)
「이주현상 및 현실에 대한 문학적 형상화」(2016)
「독일 사회의 이주민 통합 및 사회화 과제와 도전」(2016) 등 40여 편
[연구과제 (2010년 이후)]
1. 단독연구(연구책임 2022): 독일의 대학과 대학의 연구 (한국교양교육학회 학술번역)
2. 단독연구(연구책임 2020∼2022): 근대 독일의 독서문화 발전과정에서 번역업 및 대여도서관의 역할과 의미 (한국연구재단)
3. 단독연구(연구책임 2016∼2017): 독일 계몽주의와 유대 문화 (한국연구재단)
4. 단독연구(연구책임 2013∼2014): 독일 유대문학의 정체성 형성 및 개념이해 (한국연구재단)
5. 공동연구(연구책임 2010∼2012): 문화학적 담론 공간으로의 텍스트 확장 (한국연구재단)
외 다수 연구과제 수행
동경武蔵野(Musasino)음악대학교 음악학과 학사
충남대학교 일어일문학 일어학 석사
충남대학교 일어일문학 일어학 박사
경력사항
현)
<교내>
국제교류운영회 일본 유학담당
NKC동아리 담당(일본어학습,회화,JLPT지도)
<교외>
충남대학교인문대학 통역번역원 자문위원
<정부>
정부대전청사 특허청 일본어 교육 담당
(2002~현재)
전)
<학교>
동경에서 고등학교 음악 교사로 근무
대전외국어고등학교 일본어 교사로 근무
(1995~2007)
공주대학・교원대학・충남대학・한밭대학
대전대학・배제대학・우송대학・우송정보대학
대전과학기술대학・대덕대학 (일본어강사)
<정부>
정부세종청사 교육부·문화체육관광부
일본어 교육 담당
정부일본주재파견자 직무파견 심의위원회
심사위원
<기타 번역>
특허 일본어 감수 (특허청)
EBS `초목달‘ 영어 콘텐츠 및 교재
일본어로 번역와 감수
일본어 뱅크 프렌즈 일본어 1
일본어 뱅크 프렌즈 일본어 2 기타
<학술 논문>
・日本語における外来語のアクセントの分析-JLPT語 彙の外来語を中心に- = The Analysis of Accent - changes of Loanwords in Japanese -Focusing on the Foreign Vocabulary of JLPT-
・東京出身の世代別外来語のアクセントの比較分析 -JLPT語彙を中心に- = Japanese Loanword Accent Analysis of Japanese Native Speaker
・韓国人日本語学習者の外来語発音のアクセントの分 析 -旧JLPT語彙を中心に- = Analysis of Accent of Foreign Language Pronunciation of Korean
Learners of Japanese -Focused on the old JLPT vocabulary- 기타.
이아람찬
담당교과뉴미디어와 문화예술, 고전영화 느리게 보기, 장르영화로 보는 인간 심리, 연극영화교육론, 연극영화교과교재 및 연구법